The “Popfetcher” plugin supports polling POP E-Mail accounts (periodically in conjunction with a cronjob or using the cronjob plugin) and inserting those mails to the database.

Also, a server-side tool exists to hook emails via .procmail immediately into the blog.